Від простого знака “великий палець вгору” до усміхненого ковбоя, світ емодзі пропонує візуальне відображення майже будь-якої емоції чи ситуації. Проте, саме скромне злегка усміхнене обличчя 🙂, здавалося б, універсальний символ щастя, може нести зовсім інший підтекст залежно від віку співрозмовника. Якщо ви активно використовуєте цей смайлик у своїх групових чатах, існує ймовірність, що молодше покоління може неправильно інтерпретувати ваші наміри, пише T4.
Для міленіалів та представників старшого покоління 🙂 зазвичай є простим вираженням радості, доброзичливості чи позитиву. Однак для покоління Z цей самий смайлик часто набуває відтінку сарказму чи іронії. Таким чином, відправлення 🙂 молодшим колегам у робочих електронних листах може бути сприйняте як пасивно-агресивне повідомлення, а не як прояв дружнього настрою.
Еріка Дхаван, авторка книги “Цифрова мова тіла: як побудувати довіру та зв’язок, незалежно від відстані”, зазначає, що люди старше 30 років схильні використовувати емодзі відповідно до їхнього буквального значення, згідно зі своїм “словником”. Але для молодших “цифрових аборигенів”, які виросли в епоху технологій та соціальних мереж, кожен емодзі може мати цілий спектр додаткових, часто неявних значень, що сформувалися з часом у онлайн-комунікації.
У розмові з Wall Street Journal представники покоління Z та міленіали поділилися своїм різним сприйняттям смайлика 🙂. 21-річна стажерка Хафізат Біші розповіла, що відчувала холодність у ставленні старших колег, коли отримувала повідомлення з цим емодзі. Вона зізналася, що зазвичай сприймала цю посмішку як “зневажливу” та як вираз “кривої посмішки”, а не щирого ентузіазму, додавши, що їй довелося нагадувати собі про різницю у віці, оскільки сама вона використовує цей смайлик переважно з саркастичною метою.
Сара Андерсон, 31-річна тренерка з черлідингу, навпаки, регулярно додає емодзі 🙂 до повідомлень своїй команді, щоб надати їм “легкості”. Пані Дхаван пояснює цю різницю тим, що старші покоління схильні сприймати емодзі як прямі символи об’єктів чи емоцій, які вони зображують: 🙂 – це щаслива посмішка, ❄️ – це сніг, а 🍆 – це баклажан.
Однак для тих, хто виріс, обмінюючись повідомленнями в соціальних мережах, емодзі часто обростають новими, неочевидними значеннями. Ще одним прикладом емодзі, який може здаватися саркастичним, є ✨ “іскри”. Користувачі старшого віку часто використовують цей милий символ для вираження позитивних емоцій, таких як вдячність чи захоплення. Але для покоління Z ✨ частіше вказує на саркастичний тон твердження, подібно до використання позначки “/s” на старих інтернет-форумах.
Те саме стосується емодзі 👍 “великий палець вгору”, який старші користувачі сприймають як вираження схвалення, але покоління Z часто інтерпретує його як сарказм. Лінгвісти, що вивчають використання емодзі, зазначають, що нові значення символів часто виникають зі сленгу, незнайомого старшим користувачам. Наприклад, емодзі 💀 “череп” для старшого покоління може бути буквальним фатальним символом або фігуральним виразом крайньої втоми. Але для молодших користувачів 💀 часто означає “Я все”, виражаючи надзвичайну кумедність ситуації.
Так само, емодзі 🔥 “вогонь” рідко позначає буквальне полум’я чи спеку. Натомість, він використовується для характеристики чогось як “вогонь” у переносному сенсі – дуже добре, круто або для позначення когось як “гарячого”, тобто надзвичайно привабливого. Тому, перш ніж використовувати 🔥, коментуючи теплу погоду під чиїмись святковими фотографіями, варто двічі подумати про можливу інтерпретацію.
Читайте також: Тест на психопата: дізнайтеся, наскільки “небезпечний” ваш кіт
Підписуйся на наш Telegram-канал