Нещодавно виявлений папірус розкриває інтригуючі деталі про дитинство Ісуса з Назарету, який є центральною постаттю в християнстві, але водночас і однією з найбільш загадкових історичних фігур. Хоча існування Ісуса підтверджують деякі історичні джерела, відомості про його ранні роки дуже обмежені і в основному походять із релігійних текстів.
Апокрифічні тексти, такі як “Євангеліє дитинства від Фоми”, розповідають про чудесні події з життя молодого Ісуса, проте ці розповіді не включені до офіційного біблійного канону. Однак, виявлення нового папірусу пропонує більш ранню версію цих апокрифів, що викликає значний науковий інтерес.
Перед тим як згадувати про папірус, важливо зазначити історію Біблії, яка пережила багато змін. Складена з 66 книг, написаних більше ніж 40 авторами протягом століть, Біблія також містить тексти, відомі як апокрифи, які не вважаються частиною священного писання, хоча деякі з них були такими в минулому.
Фрагмент папірусу, який був знайдений у бібліотеці Карла фон Осєцького в Гамбурзі і каталогізований як «P.Hamb.Graec. 1011», зараз визнано одним із найдавніших екземплярів Євангелія від Фоми. За словами папірологів доктора Лайоша Беркеса та професора Габріеля Ноккі Маседо, цей фрагмент датується 4-5 століттями нашої ери, що робить його значно старішим за попередні відомі копії, що датуються 11 століттям.
Розмір фрагменту становить приблизно 11 на 5 сантиметрів, і він містить 13 рядків тексту грецькою мовою, кожен з яких складається з приблизно 10 букв. Спочатку вчені не придавали значення цьому документу, припускаючи, що він міг бути частиною звичайного побутового документу через його простий і незграбний почерк.
За словами доктора Беркеса, спочатку їх увагу привернуло згадування імені Ісуса, що спонукнуло подальше детальне дослідження тексту. Аналізуючи контекст і порівнюючи його з іншими документами, науковці швидко усвідомили, що перед ними не простий побутовий документ, а релігійний текст. Дослідники змогли розшифрувати зміст фрагменту, виявивши, що він містить епізоди, які мають зв’язок з Євангелієм дитинства від Фоми, включаючи описи дивовижних подій, пов’язаних з молодим Ісусом.
Один з епізодів, який згадується у фрагменті, відомий як “оживлення горобців”. Ця історія розповідає про те, як молодий Ісус, граючись на березі річки, створив горобців з глини. Коли його батько Йосип висловив незадоволення через те, що Ісус займається такою діяльністю в суботу, день відпочинку, Ісус плеснув у долоні і глиняні птахи ожили та полетіли.
Цей фрагмент також містить інші унікальні слова та фрази, що допомагають визначити його як частину апокрифічного тексту, зокрема слова, що не зустрічаються у канонічних текстах. Вчені змогли встановити його відмінності від більш пізніх копій, підтверджуючи його значущість та автентичність.
Дослідження, проведене командою з Інституту християнства та античності Берлінського університету імені Гумбольдта та Університету Льєжа, не тільки відкрило нові подробиці про життя Ісуса, але й надало інсайти щодо історичної передачі текстів і зміни релігійних повір’їв з часом.
Знахідка цього фрагменту папірусу допомагає глибше зрозуміти, як різні версії апокрифічних текстів циркулювали у ранньому християнстві і як ці розповіді могли вплинути на формування християнської традиції. Результати дослідження були опубліковані в авторитетному науковому журналі “Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik”, що є свідченням значимості цієї роботи у науковому співтоваристві.
