Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Четвер, 16 Жовтня
    Facebook X (Twitter) Instagram Telegram
    T4 – сучасні технології та наукаT4 – сучасні технології та наука
    • Компанії
    • Наука
    • Техно
    • Транспорт
    • Інтернет
    • ПЗ
    • Ігри
    • Lifestyle
    T4 – сучасні технології та наукаT4 – сучасні технології та наука
    Наука

    Ультрафіолетове світло допомогло вченим розкрити прихований розділ Біблії

    Андрій НеволінАндрій Неволін23 Травня, 2023
    Facebook Twitter Telegram

    Вчені за допомогою ультрафіолетової фотографії кажуть, що знайшли стару версію розділу Біблії, яка була прихована під іншою частиною тексту більше 1500 років.

    Історик Григорій Кессель з Австрійської академії наук оголосив про відкриття в статті в журналі New Testament Studies на початку цього року. New Testament Studies – це рецензований академічний журнал, який публікує Cambridge University Press.

    За словами Кесселя, він використовував ультрафіолетову фотографію, щоб побачити попередній текст під трьома шарами слів, написаних на палімпсесті, типі стародавнього рукопису, який люди писали поверх інших слів, але часто залишали сліди оригінального написання.

    Палімпсести використовувалися в давнину через дефіцит пергаменту. Слова будуть написані на матеріалі неодноразово, поки кілька шарів не покриють приховані слова під ним.

    Текст, описаний у відкритті Кесселя, є довго невідомою версією глави 12 у Книзі Матвія, яка спочатку була частиною старосирійських перекладів Біблії приблизно 1500 років тому, сказав Кессель у прес- релізі. Він сказав, що зробив відкриття в рукописі, що зберігається у бібліотеці Ватикану.

    Відповідно до прес-релізу, рукопис пропонує дослідникам «унікальний шлях» для розуміння ранніх етапів текстової еволюції Біблії та показує деякі відмінності від сучасних перекладів тексту.

    Наприклад, згідно з релізом, в оригінальній грецькій версії Євангелія від Матвія 12:1, яка є найбільш поширеною сьогодні, сказано: «Тоді Ісус проходив полями в суботу, і зголоднілі Його учні почали збирати колоски та їсти».

    Однак нещодавно знайдений сирійський переклад дещо відрізняється. Там сказано: «почали збирати колоски, терти в руках і їсти».

    Цю статтю спочатку опублікував Business Insider.

    Підписуйся на наш Telegram-канал

    Біблія відкриття дослідження Книга Матвія призований текст розділ ультрафіолет

    Читайте також

    Вчені виявили найдовшу “дорогу динозаврів” на території Європи

    16 Жовтня, 2025

    Інопланетяни і люди мають одну спільну проблему

    16 Жовтня, 2025

    Найсмертоносніший в світі павук мешкає лише в одному місці на Землі

    16 Жовтня, 2025
    Нове

    Вчені виявили найдовшу “дорогу динозаврів” на території Європи

    16 Жовтня, 2025

    Інопланетяни і люди мають одну спільну проблему

    16 Жовтня, 2025

    Apple представила нові iPad Pro, MacBook Pro та Vision Pro на чипі M5

    16 Жовтня, 2025
    Наука

    Вчений стверджує, що до Землі наближається “троянський кінь”, відправлений інопланетною цивілізацією

    By Андрій Неволін13 Жовтня, 2025
    Наука

    Вчені назвали домашню тварину, яка уповільнює старіння у жінок

    By Андрій Неволін13 Жовтня, 2025
    Наука

    Вчені розповіли, де в Україні знаходиться єдиний діючий вулкан

    By Андрій Неволін10 Жовтня, 2025
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest Telegram
    Контакти

    © 2025 T4.com.ua Копіювання текстів або зображень, поширення інформації T4.com.ua у будь-якій формі забороняється без письмової згоди адміністрації T4.com.ua Цитування матеріалів сайту T4.com.ua дозволено за умови відкритого для пошукових систем гіперпосилання на конкретний матеріал не нижче другого абзацу.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.