Замислювалися ви коли-небудь, як бачили українські землі європейські картографи минулих століть, коли GPS-навігація була сюжетом із царини фантастики? Протягом XVI-XVIII століть на мапах того часу наші терени фігурували під різними іменами: від загальної назви Русь (Ruthenia) до конкретних регіонів, як-от Поділля чи Волинь, а згодом отримали виразне політичне забарвлення як «земля козаків». Справжнім проривом стала праця французького інженера Гійома де Боплана, який першим виніс назву “Ukraina” на детальну карту. Ці старовинні документи є не просто географічними артефактами; вони, ніби дзеркало, відображають еволюцію європейського сприйняття українських територій, пише T4 з посиланням на РБК-Україна.
У XVI столітті уявлення європейців про наші землі були досить фрагментарними, їх зображали як складову частину ширших географічних утворень. Наприклад, на знаменитих картах Себастіана Мюнстера, датованих 1540 роком, вже можна знайти Київ, позначений як Kyovia, та величний Дніпро під його античною назвою Borysthenes. Водночас видатний картограф Герард Меркатор у своїх працях позначав Кримський півострів як Taurica Chersonesus, а решту руських земель фіксував як окремі, хоча й не завжди чітко окреслені, регіони. Це був час, коли Європа тільки починала для себе відкривати й систематизувати величезні простори Східної Європи.
Революційним для української картографії стало XVII століття, нерозривно пов’язане з іменем французького військового інженера та картографа Гійома де Боплана. Саме він у 1639 році створив першу детальну карту, де фігурувала назва “Ukraina”. Апогеєм його багаторічної праці став вихід у Ґданську в 1648 році «Загальної карти України» (General Map of Ukraine). Виконана у вражаючому на той час масштабі 1:1 800 000, вона містила сотні населених пунктів, річкову мережу та позначки укріплень. Цей твір став першим в історії картографічним документом, цілковито присвяченим саме українським землям. Завдяки своїй точності та деталізації карта Боплана швидко розійшлася по всій Європі, і саме вона міцно вписала топонім «Україна» у світову картографічну традицію.
Наступні десятиліття лише закріпили цей успіх, додавши до географічного терміна політичний зміст. На тлі визвольних змагань та становлення козацької держави європейські картографи почали чітко асоціювати Україну з козацтвом. Так, у 1674 році Гійом Сансон видає мапу під промовистою назвою “Vkraine ou Pays des Cosaques”, що перекладається як «Україна, або Земля козаків». Цю тенденцію продовжив і німецький картограф Йоганн Гоманн, який у 1716 році опублікував карту “Ukrania quae terra Cosaccorum”, що мало ідентичне значення. Ці мапи стали візуальним свідченням того, що в уявленні європейців Україна утвердилася як батьківщина волелюбного козацького народу.
Отже, старовинні європейські карти красномовно свідчать, що українські землі завжди були ареною перетину цивілізацій та військово-політичних інтересів. Вони фіксували не лише мінливі кордони, а й культурні особливості та уявлення європейців про наш народ. Завдяки працям картографів, починаючи з XVII століття, Україна поступово перетворилася з умовної «terra incognita» на чітко окреслений та впізнаваний регіон на ментальній і географічній мапі Європи.
Читайте також про послання для людей, які житимуть на Землі у 8113 році.
