Команда експертів з давньої літератури розшифрувала месопотамський текст, який вважався втраченим понад тисячоліття. Вирізьблений на глиняних табличках, “Гімн Вавилону” описує стародавнє мегаполіс у “всій його величі” та надає нове уявлення про повсякденне життя його мешканців. Деталі дослідження опубліковані в журналі Iraq, пише T4.
Вавилон, заснований у Месопотамії близько 2000 року до нашої ери, колись був найбільшим містом у світі. Його руїни, що є об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, розташовані приблизно за 85 кілометрів від столиці Іраку, Багдада. На піку свого розквіту місто було культурним центром, що надихав на створення творів, які й досі є частиною нашої світової спадщини. Релігійний текст “Енума еліш” або “Вавилонський епос про створення” детально описує створення всесвіту та піднесення Мардука, головного бога міста. “Кодекс Хаммурапі” є одним із найстаріших збережених зводів законів і містить концепцію “невинуватий, доки не доведено протилежне”.
Фото: Ahmad Al-Rubaye / AFP Getty Images.
Вавилонські тексти переважно складалися за допомогою давньої системи письма під назвою клинопис на глиняних табличках. Більшість цих табличок збереглися лише у вигляді крихітних фрагментів. Однією з цілей команди з Багдадського університету в Іраці та Мюнхенського університету Людвіга-Максиміліана в Німеччині було розшифрування та збереження сотень клинописних табличок, що входять до “Бібліотеки Сіппара”. Ця колекція текстів була знайдена в храмі Шамаша в стародавньому місті Сіппар.
Співавтор дослідження, ассиріолог Енріке Хіменес, оцифровує всі фрагменти клинописних текстів, знайдені по всьому світу, на платформі “Електронна вавилонська бібліотека”. За допомогою штучного інтелекту він збирає фрагменти, що належать одне одному. “Використовуючи нашу платформу, підтриману ШІ, ми змогли ідентифікувати 30 інших рукописів, що належать до знову відкритого гімну — процес, який раніше зайняв би десятиліття”, — зазначив Хіменес у своїй заяві.
Фото: LMU/Анмар А. Фаділь, кафедра археології Багдадського університету, з дозволу Іракського музею та Державної ради з питань старожитностей і спадщини.
Завдяки цим додатковим текстам команда змогла повністю розшифрувати цей давній хвалебний гімн. У ньому вони знайшли нові відомості про вавилонське міське суспільство і вважають, що “Гімн Вавилону” був дуже поширеним. “Гімн переписували діти в школі. Дивно, що такий популярний у свій час текст був невідомий нам дотепер”, — сказав Хіменес. Ця тріумфальна пісня, ймовірно, датується початком першого тисячоліття до нашої ери і складається з 250 рядків.
“Його написав вавилонянин, який хотів прославити своє місто, — сказав Хіменес. — Автор описує будівлі міста, а також те, як води Євфрату приносять весну і зеленять поля. Це тим більше вражаюче, оскільки збережена месопотамська література скупа на описи природних явищ”. Одним із захоплюючих нових відкриттів є інформація про вавилонських жінок — багато з них були жрицями. Гімни також описують мешканців як поважних до іноземців.
Нижче наведено уривок з нововідкритого гімну, що описує річку Євфрат, на берегах якої було розташоване місто:
Євфрат — її ріка, створена мудрим володарем Нудіммудом,
Вона тамує спрагу пасовиськ, насичує очеретяні зарості,
Виливає свої води в лагуну і море,
Її поля буяють травами і квітами,
Її луки, у блискучому цвітінні, проростають ячменем,
З якого, зібраного, складають снопи,
Стада і отари лежать на зелених пасовищах,
Багатство і пишність — що личить людству —
Даруються, множаться і по-царськи надаються.
Читайте також про практичне застосування залишків кавової гущі, і воно геніальне.
